沈阳外语大学（通常指的是沈阳外国语大学）的专业就业情况如下：

外语类专业

翻译：翻译专业的毕业生通常有较好的就业前景，尤其是在需要多语种翻译的公司或机构。

教师：教育行业的需求较大，尤其是英语教师，但竞争也相对激烈。

外贸：随着全球化的发展，外贸行业对外语人才的需求也在增加，但整体就业情况一般。

小语种专业

日语：由于大连有许多日本企业投资的公司，日语专业的就业情况相对较好。

西班牙语：西班牙语专业也相对紧缺，因此就业前景乐观。

英语专业

英语专业的就业面虽广，但职位竞争激烈，个人的英语水平和专业能力将直接影响就业结果。

其他专业

法律专业：法律专业的毕业生可以在各类企业、金融机构和政府部门找到工作。

计算机科学与技术和 软件工程：这两个专业在沈阳的就业前景最好，适合有志于从事IT行业的学生。

机械工程和电气工程及其自动化：适合希望从事制造业和工程领域的学生。

护理专业和 医学相关专业：这些专业也有较好的就业前景，尤其是在医疗行业需求较大的情况下。

建议

选择专业时：考虑个人的兴趣和职业规划，选择有较好就业前景的专业。

提升能力：无论选择哪个专业，都需要不断提升自己的专业能力，以适应行业需求。

关注行业动态：及时关注行业动态和就业市场的变化，以便做出更明智的职业选择。

希望这些信息对你有所帮助。如果有更多具体问题或需要更详细的信息，建议直接联系沈阳外国语大学或相关就业指导机构。