关于高三借读生何时回到本校的问题，有以下几点信息可以参考：

高考前两周：

无论是高中借读还是初中借读，在高考和中考前两周都要回到学籍所在学校。

提前半学期或一个学期：

借读生一般需要在高考前半个学期或一个学期回到原来的学校进行适应性学习。

特殊情况：

在特殊时期（如疫情期间），可能需要按照当地教育主管部门的通知要求提前更多时间回到当地，以便完成核酸检测及居家隔离等程序。

综合以上信息，可以得出以下结论：

最晚时间：理论上最晚可以在高考前一天回到原来的学校。

一般时间：通常在高考前两周回到学籍所在学校。

因此，建议高三借读生在高考前两周回到本校，以符合大多数情况下的要求，并确保能够顺利参加高考。如果有特殊情况或需要提前回校，建议及时与当地教育主管部门或学校联系，了解具体要求和安排。