上海在翻译教育方面有几所知名的学校，以下是部分排名靠前和备受认可的翻译专业院校：

上海外国语大学

贤达经济人文学院在翻译专业方面表现突出，高级翻译学院获得国际会议口译员协会（AIIC）的最高评级，是全国唯一一所名列世界“15强”的专业会议口译办学机构。

学校设有英语、日语、德语、法语、西班牙语等多个语言的MTI专业。

复旦大学

翻译专业在学术界享有很高的声誉，英语笔译专业全国排名前三。

华东师范大学

翻译专业在学术界和教育界都有一定的地位，外语学院设有英语、日语、俄语等语言的MTI专业。

上海政法学院

翻译专业在业界有一定的影响力。

华东政法大学

翻译专业同样受到认可。

上海海事大学

翻译专业在特定领域，如海事领域，有很强的专业背景。

上海杉达学院

翻译专业也有一定的市场份额。

上海交通大学

翻译专业排名中表现突出。

北京外国语大学

翻译专业全国顶尖，等级为A+。

广东外语外贸大学

翻译专业实力强，等级为A+。

对外经济贸易大学

翻译专业实力强，等级为A+。

西安外国语大学

翻译专业实力强，等级为A+。

浙江大学

翻译专业全国最好，等级为A+。

这些学校各有优势，建议您根据自己的兴趣和学术目标，仔细研究每所学校的翻译专业特点、师资力量、课程设置和就业情况，以便做出最适合自己的选择。