湖北工程翻译专业的排名情况如下：

全国排名：

湖北工程学院的翻译专业在全国排名中位列第19位。

星级排名：

该专业的星级排名为4星。

专业档次：

湖北工程学院的翻译专业被认定为中国高水平应用型专业。

这些排名数据来源于2024年校友会中国大学专业排行榜，具有一定的权威性和参考价值。

建议

根据以上排名信息，湖北工程学院的翻译专业在全国范围内享有较高的声誉，并且被认定为中国高水平应用型专业。如果考虑在湖北省内或全国范围内选择翻译专业，湖北工程学院是一个值得考虑的选择。此外，还可以参考其他在翻译专业方面表现突出的院校，如华中科技大学、华中师范大学和武汉大学等。