广西翻译学专业的排名情况如下：

广西师范大学：

在广西省内排名第一，全国范围内位列第25位。

广西民族大学：

在广西省内排名第二，全国范围内位列第68位。

广西医科大学：

在广西省内排名第三。

广西职业师范学院：

在广西省内排名第四。

右江民族医学院：

在广西省内排名第五。

广西民族师范学院：

在广西省内排名第六。

广西外国语学院：

在广西省内排名第七，全国范围内位列第68位。

柳州工学院：

在广西省内排名第八。

广西大学：

全国范围内位列第25位。

建议：

广西师范大学和 广西民族大学在广西省内和全国的翻译学专业排名中均表现优异，是优先考虑的选择。

广西大学虽然在全国排名中位列第25位，但其翻译专业质量也很高，值得考虑。

广西医科大学、 广西职业师范学院、 右江民族医学院、 广西民族师范学院、 广西外国语学院和 柳州工学院在广西省内也有较好的排名，可以根据个人兴趣和职业规划进行选择。