法学辅修翻译专业的学习内容主要包括以下几个方面：

法律理论与实践：

学习法律的基本理论、法律条文解读、案例分析等，为法律翻译打下基础。

翻译理论与实践：

学习翻译的基础理论与基本技能，包括英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译等。

计算机辅助翻译（CAT）：

利用计算机辅助工具进行翻译，提高翻译效率和质量。

专业领域翻译：

学习特定领域的翻译技巧，如法律翻译、旅游翻译、新闻翻译等。

跨文化交际：

提升学生的跨文化交际能力，以适应外事、商务、文化、科技等领域的中等难度口笔译或其他跨文化交流工作。

专业选修课：

可能包括法律英语、韩国文化、中韩法律比较、经贸实务翻译等，以增强专业素养和拓宽知识面。

实践训练：

通过模拟法庭、法律文书翻译、法律口译等实践活动，提高实际操作能力。

第二外语：

通常需要学习一门第二外语，如英语，以增强在国际法律领域的沟通能力。

综上所述，法学辅修翻译专业的学生将学习法律知识和翻译技能，并通过实践训练提升实际操作能力，以适应法律翻译及相关领域的工作需求。建议学生在选择辅修专业时，结合自己的兴趣和职业规划，选择适合自己的方向进行深入学习。