衡阳高中使用的教材版本如下：

数学：

人教版（新教材）

语文：

人教版（新教材）

英语：

译林版

物理：

人教版（新教材）

化学：

人教版（新教材）

生物：

人教版（新教材）

政治：

人教版（新教材）

历史：

人教统编版（新教材）

地理：

湘教版（新教材）

建议：

各科教材版本较为统一，但具体使用哪个版本可能会有所不同，建议以学校官方通知为准。

由于教材可能会有更新，建议教师和家长及时关注教材版本的变化，以确保教学和学习内容的准确性。