高考的英文表达是 "The National College Entrance Examination"，简称为 "Gaokao"。这个短语明确指出了这是中国普通高等学校招生全国统一考试的官方名称，并且在国际上也被广泛接受和使用。

在翻译高考相关的句子时，建议注意以下几点：

单词的大小写：

在正式文档中，通常每个单词的首字母都要大写，除非有特殊情况。

动词的时态和语态：

确保动词的时态和语态与句子的语境相符。

句子的完整度：

确保翻译后的句子结构完整，没有语法错误。

例如：

中国每年都会有一次高考可以翻译为："The National College Entrance Examination is held annually in China."

今年高考能否通过，他心里没底可以翻译为："He’s not sure whether he can pass the National College Entrance Examination this year."

希望这些信息对你有所帮助。