在金融领域，选择专业时可以考虑以下因素：

个人兴趣

如果你对金融领域有浓厚的兴趣，希望从事与投资、理财、银行业务等相关的工作，那么金融专业可能更适合你。

如果你对语言和文化有浓厚的兴趣，希望从事翻译、教育、外贸等工作，那么英语专业可能更适合你。

职业规划

金融专业的就业前景通常较好，尤其是在银行、证券、保险、投资等金融领域。金融专业的毕业生通常具备较强的数理基础和实际应用能力，能够胜任多种岗位，如银行职员、投资分析师、财务顾问等。

英语专业的就业面较广，可以从事翻译、教育、外贸、商务等工作。英语专业的毕业生通常具备较高的英语水平和跨文化沟通能力，适合在国际公司、外资企业、政府机构等从事文秘、市场推广、客户服务等工作。

实用技能

金融专业可能提供更多的实用技能，如数理分析、市场分析、风险管理、投资组合管理等。

英语专业则强调语言技能，如翻译、写作、口语等，这些技能在金融领域的国际交流中非常重要。

证书与能力

金融行业通常要求通过特定的资格证书，如CFA（特许金融分析师）或FRM（金融风险管理师）。

英语专业可能需要通过英语水平测试，如托福、雅思等。

小语种选择

如果你的职业规划涉及国际金融或特定地区（如欧洲、亚洲等），学习相应的小语种（如德语、日语、法语等）可能会增加你的竞争力。

综合建议

如果你对金融领域有浓厚兴趣，并且希望在国际金融市场上发展，那么金融专业是更好的选择。金融专业不仅提供了广泛的就业前景，还涉及多种实用技能和资格证书，有助于你在金融领域取得成功。

如果你对语言和文化有浓厚兴趣，并且希望在国际公司或政府机构工作，那么英语专业可能更适合你。英语专业能够提供良好的语言能力基础，并且就业面较广。

如果你希望在国际金融市场上发展，并且具备一定的外语能力，那么学习小语种（如德语、日语、法语等）可能会增加你的竞争力。这些小语种在特定地区和行业具有广泛的应用，能够为你提供更多的职业机会。

最终，选择专业时不仅要考虑自己的兴趣和职业规划，还要考虑实际应用能力和市场需求，以便做出明智的选择。