根据2025年新加坡翻译系大学排名，以下是几所排名靠前的大学：

新加坡国立大学：

新加坡国立大学在语言学领域的专业排名中表现出色。在2022年QS世界大学现代语言专业排名中位列第15位，2025年QS世界大学教育学/文学/语言学排名第8位。

南洋理工大学：

南洋理工大学在翻译专业方面享有很高的声誉。在2023年QS世界大学排名中位列第19位，其翻译专业课程备受认可，注重培养学生的学科理论素养，加强翻译和双语双文化方面的研究能力和教学专长。

建议

选择翻译专业时，建议综合考虑学校的排名、课程设置、师资力量以及实践机会等因素。新加坡国立大学和南洋理工大学在翻译领域都有很强的竞争力，具体选择哪所学校，可以根据个人的职业规划和兴趣进行选择。