选择外语专业考研时，可以考虑以下因素：

兴趣和职业规划

英语语言文学：适合喜欢文学、语言学、批判性思维的学生，未来就业方向包括高校任教、出版行业、文化传播机构、学术研究等。

翻译学：实用性强的选择，适合希望从事同声传译、商务翻译等高薪职业的学生，未来就业方向包括大型外企、国际会议、翻译公司、新闻传媒等机构。

外国语言学及应用语言学：专业型较强，适合希望从事语言教学或研究的学生，未来就业方向为高等、中等学校英语教学或研究工作。

学科教学（英语）：属于教育类专业，适合希望从事英语教学工作的学生，未来就业方向为中小学英语教学、培训机构等。

翻译硕士（MTI）：专业硕士，注重实践和应用，适合希望快速进入翻译行业的学生，未来就业方向为翻译公司、大型企业、政府部门等。

学校实力和难度

北京外国语大学、 上海外国语大学、 北京大学、 南京师范大学、 复旦大学、 华东师范大学、 大连外国语学院、 四川外国语大学、 西安外国语大学、 外交学院等学校的外语类专业非常难考，考研分数通常在370分以上，甚至有些院校分数都在400分以上。

四川大学、 天津外国语大学等学校的外语专业相对容易上岸。

就业前景

英语专业毕业生在教育教学、商贸、管理、助理、翻译等领域都有很好的就业机会，没有过多的行业限制。

翻译硕士（MTI）专业注重实践和应用，培养专业的翻译人才，适合希望快速进入翻译行业的学生。

个人能力和背景

如果对文学感兴趣，可以选择英语语言文学方向。

如果擅长翻译，可以考虑翻译硕士方向。

如果对语言学研究感兴趣，可以选择外国语言学及应用语言学方向。

建议

兴趣优先：选择自己感兴趣的专业方向，有利于长期的学习和职业发展。

职业规划：考虑自己的职业目标，选择与之匹配的专业方向。

学校选择：根据自己的实际情况，选择适合自己能力和背景的学校。

综合考虑以上因素，英语语言文学和翻译硕士（MTI）是外语专业考研中较为热门且前景广阔的方向。建议根据个人兴趣和职业规划，选择适合自己的专业和学校进行报考。