2025年江苏翻译硕士专业大学排名如下：

扬州大学，翻译专业排名第一。

苏州大学，翻译专业排名第二。

南京邮电大学，翻译专业排名第三。

南京信息工程大学，翻译专业排名第四。

南通大学，翻译专业排名第五。

江苏师范大学，翻译专业排名第六。

江苏科技大学，翻译专业排名第七。

西交利物浦大学，翻译专业排名第八。

南京晓庄学院，翻译专业排名第九。

盐城师范学院，翻译专业排名第十。

建议：

扬州大学在翻译专业方面表现最为突出，排名第一，是优先考虑的选择。

苏州大学、南京邮电大学和南京信息工程大学也位列前三，这些学校的翻译专业实力较强，可以根据个人兴趣和职业规划进一步了解。

西交利物浦大学和南京晓庄学院在翻译专业方面也有很好的表现，位列前十，建议综合考虑个人情况选择。

请注意，排名信息可能会根据不同的评价标准和来源有所变化，建议在最终决定前，进一步核实相关信息。