浙江大学翻译学考研主要考察的专业包括 英语语言文学和 外国语言学及应用语言学。具体考试科目如下：

英语语言文学

考试科目：

①101政治

②二外（俄语、日语、德语或法语）

③712英美文学与语言学

④812英语翻译与写作

外国语言学及应用语言学

考试科目：

①101政治

②二外（俄语、日语、德语或法语）

③712英美文学与语言学

④812英语翻译与写作

翻译学 （学硕）：

考试科目

①101政治

②211翻译硕士英语

③358英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

建议

英语语言文学和 外国语言学及应用语言学的专业课考试内容较为相似，主要考察文学和语言学理论，以及英语翻译与写作。

翻译学（学硕）则更侧重于翻译理论与实践，考试难度相对较大，尤其是翻译实践部分的分值较高。

根据个人兴趣和职业规划选择合适的专业，并认真准备相应的考试科目。