俄语MTI（翻译硕士）专业院校排名如下：

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

黑龙江大学

清华大学

复旦大学

南京大学

外交学院

中国人民大学

北京师范大学

建议：

北京大学、 北京外国语大学和 上海外国语大学属于第一档（A+），考研难度较大，但学校实力和声誉都非常高。

浙江大学、 山东大学、 广东外语外贸大学等属于第二档（A），也是考研的热门选择，难度相对较小一些。

根据个人兴趣、学术背景和职业规划，选择合适的学校进行报考。如果对翻译实践有较高要求，可以考虑北外和上外；如果对学术研究和理论有较强兴趣，北京大学和清华大学也是不错的选择。