以下是英国翻译专业的一些顶尖大学及其排名情况：

伦敦大学学院 （University College London）

翻译学和视觉文化研究系连续多年被评为英国内排名第一的翻译专业。

曼彻斯特大学 （University of Manchester）

翻译研究所在翻译领域有着高质量研究的声誉。

伦敦政治经济学院 （London School of Economics and Political Science）

翻译学研究生课程涵盖了许多不同的语言对。

爱丁堡大学 （University of Edinburgh）

翻译研究所在翻译和口译机器人方面有着极高的声誉。

巴斯大学 （University of Bath）

国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四个英国会员大学之一，历史悠久，注重实践。

纽卡斯尔大学 （Newcastle University）

翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。

利兹大学 （University of Leeds）

拥有丰富的翻译和跨文化交际研究经验，翻译系成立于20世纪30年代。

威斯敏斯特大学 （University of Westminster）

翻译专业在英国最热门，提供多种语言的翻译课程及口译、笔译和会议翻译等子专业。

斯旺西大学 （Swansea University）

翻译和跨语言研究方面最出色的课程是金融翻译。

伦敦城市大学 （London Metropolitan University）

翻译专业课程结合了理论和实践。

这些大学在翻译专业领域都有卓越的教学质量和丰富的课程设置，提供了从本科到研究生不同层次的翻译课程。建议根据个人的兴趣和职业规划，选择最适合自己的学校和专业。