日语新闻翻译专业的学习内容主要包括以下几个方面：

基础日语：

学习日语的发音、语法、词汇等基础知识。

高级日语：

在基础日语的基础上，进一步学习复杂的语法结构和高级词汇。

日语听说：

提高日语的听说能力，包括听力理解和口语表达。

日语阅读：

通过阅读新闻、文章等材料，提高阅读理解能力。

日语写作：

学习如何撰写新闻稿件和其他日语文章。

翻译理论与实践：

学习翻译理论，包括笔译和口译技巧，以及实践翻译。

新闻日语：

学习新闻写作和编辑的技巧，了解日本新闻的特点和风格。

日本文学史及作品选读：

了解日本文学的发展历程和重要作品。

日本社会文化：

学习日本的社会文化背景，有助于更好地理解和翻译新闻内容。

专业必修课：

如精读、泛读、听力、会话、语法、翻译、基础写作等。

专业限选课：

如日本概况、日本文学概论、日本文学选读、日本文化史、报刊摘选、古典语法等。

公共基础课：

如中国近现代史纲要、马克思主义基本原理概论、第二外语（英语）等。

此外，可能还会涉及到商务日语、国际贸易实务、市场营销、国际商法等领域的知识，以适应新闻翻译在商业领域的需求。

这些课程旨在培养学生具备扎实的日语语言基础，了解翻译、外贸等专业领域的基本理论知识与业务流程，并具备较强的日语应用能力和跨文化交际能力。