湖南高考西语（西班牙语）分考场的方法主要遵循以下原则：

地域原则

考生一般会被安排在报名所在的县或区进行考试，以减少不必要的通勤。

科类和外语种原则

考场会按照考生报考的科类（如文科、理科）和外语语种（如英语、日语、德语等）进行编排。同一考场内的考生会使用相同的试卷类型，例如，所有报考英语的考生会在同一个考场进行考试。

随机分配原则

考生的考场号和座位号通常通过计算机随机生成，以确保公平性和随机性。计算机编排过程会在相关部门的监督下进行，确保数据的公正性和安全性。

报名志愿和区域原则

考生在报名时可以选择志愿和所在区域，这些信息将用于考场分配。考试机构会根据这些信息进行排考计划，尽量使每个考场的人数均衡，并保证每个考场的考试条件相对一致。

试卷密封随机分配考场

高考试卷是在考前密封的，考场分配时会随机将试卷分配到各个考场，以保证试卷的公正性。

考点分配考场

高考考点有时会共用一个考场，这样可以方便统一管理、监督和调度。

综上所述，湖南高考西语分考场的方法主要依据考生报名的科类和外语种、所在区域、考场容量等因素，通过计算机随机分配考场，并在相关部门的监督下进行，以确保考试的公平、公正和顺利进行。建议考生在报名时仔细填写相关信息，并关注当地教育考试院发布的具体考场分配信息。