英语笔译考研可以报的专业包括以下几种：

汉语国际教育硕士：

这个专业与英语笔译非常接近，适合希望从事对外汉语教学的学生。

英语专业：

英语笔译专业本身属于英语专业的一个分支，因此考研时可以选择英语专业。

学科教育（英语）：

这个专业侧重于培养英语教师，英语笔译技能在这个专业中也会得到很好的锻炼。

翻译学：

翻译学是研究翻译实践、理论和技巧的学科，英语笔译作为翻译实践的一部分，可以归类为翻译学的一个分支学科。

外国语言学及应用语言学：

这个专业覆盖形式语言学和功能语言学的理论研究，以及应用语言学领域，对于笔译工作尤其是涉及特定领域文献的翻译具有重要意义。

英语语言文学：

研究外国文学、跨文化交际和翻译理论实践，适合对英语语言和文学感兴趣的考研学生。

国际翻译专业：

适合小语种背景的学生，强调跨文化交际和翻译技能。

国际商务专业：

结合商务知识和翻译技能，培养商务翻译人才。

语言教育专业：

作为应用语言学的一个分支，关注语言教学。

文化传播专业：

研究文化在翻译和传播过程中的作用。

商务英语翻译：

专注于商务领域的翻译技能和知识。

应用翻译：

这个方向涵盖口笔译教学研究、口译理论与实践、翻译理论与跨文化研究等。

法律英语：

专注于法律领域的英语应用，培养在法律行业工作的翻译人才。

建议根据个人兴趣和目标院校的具体情况，选择最适合自己的专业方向。同时，英语笔译专业也可以调剂到其他相近的专业，如汉语国际教育硕士、英语专业、学科教育（英语）等。