高考外派日语可以翻译成 “派遣日语”或“外派日语教育”。具体表达方式如下：

派遣日语

派遣（はけん）：这是“派遣”的读音，表示将某人或某物送到另一个地方。

日语（にほん）：这是“日语”的读音，表示日本的语言。

合起来：“派遣日语”可以理解为“派遣到日本的日语”或“用于派遣的日语”。

外派日语教育

外派（はけん）：表示将某人或某物送到另一个地方。

教育（きょういく）：表示教学或培训。

研修（けんしゅう）：表示学习和培训的过程。

合起来：“外派日语教育”可以理解为“为外派而进行的日语教学或培训”。

因此，高考外派日语可以表达为“派遣日语”或“外派日语教育”。希望这些信息对你有所帮助。如果有更多具体情境或需要更详细的表达方式，请随时告诉我。