西安翻译学院在多个专业领域都有不错的排名，以下是一些具体排名信息：

翻译：

全国第14名，中国顶尖应用型专业。

英语：

全国第6名，中国顶尖应用型专业。

国际经济与贸易：

全国第17名，中国顶尖应用型专业。

日语：

全国第10名，中国一流应用型专业。

商务英语：

全国第10名，中国一流应用型专业。

财务管理：

全国第34名，中国一流应用型专业。

法语：

全国第5名，中国一流应用型专业。

电子商务：

全国第36名，中国一流应用型专业。

环境设计：

全国第55名，中国一流应用型专业。

汉语言文学：

全国第87名，中国高水平应用型专业。

此外，西安翻译学院还有一些专业被评为省级一流本科专业和特色专业，例如：

汉语国际教育：省级。

电子商务：省级。

环境设计：省级。

汉语言文学：省级。

财务管理：省级。

这些专业在办学层次和星级排名上均表现优异，可以被认为是西安翻译学院最好的专业。

建议

考生在选择专业时，可以综合考虑自己的兴趣和职业规划，同时参考最新的专业排名和学校的官方信息，以确保选择最适合自己的专业。