对于高中语文翻译，以下几本书是推荐使用的：

《高中文言文学练考导航》：

这本书包含了必修和重要的选修课文，并附有考点词全解和学习训练考试技能的指导，非常适合高中生使用。

《高中文言文精解精析》：

有不同版本，注重文言文的注释而非逐字逐句的翻译，有助于学生理解文章大意和考试要求。

《高中文言文译注及赏析》：

这本书提供了高中每一篇文言文的翻译和解析，使用后效果很好，是许多高中生的选择。

《古汉语常用字字典》：

这本书有很多文言文的字的解释，有助于学生更好地理解文言文中的生僻字词。

《怎样学好文言文》：

这本书内容涵盖语言障碍、文化障碍、断句与翻译、古代文学经典和阅读方法等方面，全面帮助学生学好文言文。

《怎样学古文二十五讲》：

由周振甫著，内容涵盖语法、文化、断句与翻译、文学经典和阅读方法等方面，是一本经典的文言文学习教材。

《必修上·古文翻译》：

这本书是针对统编版高中语文必修上册的古文进行的翻译，包括《劝学》、《师说》、《赤壁赋》和《登泰山记》等篇目，适合需要系统学习古文的读者。

这些书籍各有特色，可以根据个人需求和实际情况选择使用。建议去书店查看实物，了解具体的篇目、翻译和解析等内容，以便选择最适合自己的书籍。