以下是英语翻译硕士（MTI）学校排名情况：

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

黑龙江大学

上海交通大学

南京大学

浙江大学

广东外语外贸大学

复旦大学

厦门大学

南开大学

对外经济贸易大学

华东师范大学

华中科技大学

山东大学

外交学院

请注意，排名可能会根据不同的评价标准和时间有所变化。建议在选择学校时，结合自己的实际情况和目标进行综合考虑。