高考用书的英文翻译可以根据具体情境和用途有所不同，但一般来说，可以翻译为以下几种形式：

Gaokao English：

这是高考的英文名称，直接反映了“高考”这一概念。

National College Entrance Examination：

这是高考的官方英文名称，全称是“普通高等学校招生全国统一考试”。

Gaokao Higher Education Entrance Examination：

有时也称为“高考高等教育入学考试”，这个名称更具体地描述了高考的性质和目的。

根据你的具体需求，可以选择以上翻译之一来准确表达高考用书的英文内容。例如，在正式文件或对外介绍中，使用“National College Entrance Examination”可能更为正式和准确；在教材或学习资料中，使用“Gaokao English”可能更为简洁明了。