高考英语不考翻译的原因主要有以下几点：

学生英语水平问题：

有观点认为，高中生的英语水平可能还没有达到能够准确进行翻译的最低标准。因此，高考英语中不设置翻译题可以避免因学生翻译能力不足而影响整体成绩。

考试目的：

高考英语的主要目的是评估学生的英语综合运用能力，包括听力、阅读理解、英语知识运用和写作等方面。翻译并不是这些方面的一个核心能力，因此可能被认为没有必要在高考中单独设置翻译题。

科技发展的影响：

随着翻译技术的进步，英语的实际应用可能不再像以前那么重要，而且翻译工具越来越普及，许多企业研发出了高效的翻译软件，使得英语交流变得更加便捷。因此，有人认为未来对英语的依赖将会减少，英语教育的重要性也随之降低。

减轻学生负担：

有观点认为，英语学习已经给学生带来了沉重的负担，取消翻译题可以减轻学生的学习压力，使他们能够更专注于其他学科的发展。

考试方式改革：

有建议认为，应该改革现有的考试方式，如社会化考试和一年多次考试，以更准确地评估学生的英语能力。这种改革可能包括增加对口语和听力部分的考核，而不是依赖翻译题来评估学生的英语水平。

综上所述，高考英语不考翻译可能是基于学生的英语水平、考试目的、科技发展的影响、减轻学生负担以及考试方式改革等多方面的考虑。