不能传高考成绩单的原因主要有以下几点：

教育宗旨：

学校的教育宗旨是教书育人，使学生德智体美劳全面发展。高考成绩虽然重要，但并不是衡量学生能力的唯一标准。过分强调分数可能导致“唯分数论”和“一考定终身”的错误导向。

学生成长：

高考具有择优选拔的残酷性和偶然性，每年能考上重点大学的学生只是少数。如果校方宣传高考成绩，对大多数未考出理想成绩的学生和落榜生来说，会是一次打击，不利于他们的成长。

隐私保护：

高考成绩属于个人隐私，公开成绩可能导致个人信息的泄露。例如，成绩公布后，他人可以通过分数线表格找到考生的真实姓名和身份，这会给考生带来不必要的麻烦和压力。

资源分布：

高考成绩好的学校会吸引更多优秀教师和优质学苗，而成绩差的学校则可能面临优秀教师和学苗流失，导致办学质量下降。禁止宣传高考成绩有助于教育资源分布的均衡。

公平性：

高考成绩的公开可能导致考生之间的不必要比较和竞争，增加心理压力。禁止宣传成绩可以避免这种情况，维护高考评分的公正性和透明度，防止成绩被篡改或泄露，从而保障教育公平和社会稳定。

制度规范：

教育部有明确规定，要求各学校不得对外公布高考考生的成绩，以保护学生的个人隐私和自信心。

综上所述，不能传高考成绩单的原因涉及教育宗旨、学生保护、隐私保护、资源分布、公平性以及制度规范等多个方面。这些措施旨在全面考虑考生的利益，促进其健康成长和教育公平。