高考语文文言文翻译的基本方法包括直译和意译两种。直译是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。意译则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。在具体翻译过程中，可以运用以下技巧：

留：

保留古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译时可保留不变。

删：

删掉无须译出的文言虚词，如语气助词、连词等，这些词在翻译中不起实际意义，删去后不影响句子的准确通顺。

补：

增补一些省略的成分或词语，确保翻译的完整性。例如，将单音词变为双音词，或将古汉语中的某些词进行拆分，以便更好地理解其特征。

换：

将古汉语中的词替换为现代汉语中更通顺、更常用的词。例如，将“鼠”翻译为“老鼠”，将“贫”翻译为“贫困”。

调：

调整古汉语的倒装结构，使其符合现代汉语的表达习惯。例如，将古汉语中的状语后置句调整为现代汉语的状语前置句。

变：

在翻译过程中，根据原文的意思和语境，对词语进行适当的增减或变化，使译文更加通顺、流畅。

在高考语文文言文翻译中，应遵循“信、达、雅”的原则，即忠于原文、通顺流畅、语言优美。通过掌握以上技巧和方法，可以更准确、更生动地翻译文言文，提高考试成绩。