对于高考语文翻译，以下是一些推荐的书籍：

《唐诗鉴赏辞典》 ：这本书旨在介绍唐诗的精华，搜集了大量著名诗人的作品，适合用于提高文学素养和鉴赏能力。

《星火图书 高中文言文精解精析》：

这本书有不同版本，主要关注文言文的注释，适合用于学习和理解文言文。

《高中文言文学练考导航》：

这本书包含了必修和重要的选修课文，并带有考点词全解和学习训练考试技能的指导，非常适合学生备考。

《翻译理论与技巧》

《翻译学概论》（谢天振）

《实用翻译教程》（冯庆华）

《高级英汉翻译教程》（孙致礼）

《汉英翻译教程》（陈宏微）

《新编汉英对比与翻译》（刘宓庆）

《英汉互译》

《英汉翻译技巧探析》（王东风）

《英汉翻译简明教程》（庄绎传）

《英汉大词典》（第二版）

《新世纪英汉大词典》

《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》

《非文学翻译》

《非文学翻译》（罗进德）

《翻译的语言学理论基础》（王东风）

《翻译研究》（Mona Baker）

《中式英语之鉴》：

这本书适合初学者，帮助纠正中式英语的表达习惯。

《中国文化读本》：

这本书提供了丰富的中国文化背景知识，有助于更好地理解文言文和翻译。

建议

初级学习者：可以从《中式英语之鉴》和《实用翻译教程》开始，逐步建立翻译基础和理解。

中级学习者：可以结合《高级英汉翻译教程》和《新编汉英对比与翻译》，提升翻译技巧和汉英对比能力。

高级学习者：可以阅读《翻译学概论》和《非文学翻译》，深入理解翻译理论和技巧，并参考《英汉大词典》等工具书提高翻译准确性和效率。

选择翻译书籍时，应考虑自己的翻译水平、考试类型以及个人兴趣，选择最适合自己的书籍进行学习。