2023年西藏高考藏文成绩的计算方式如下：

考试科目和分值

藏语文、藏数学（文/理）、汉语、英语（120×1.25）各科成绩满分为150分。

藏文综合/藏理综满分为300分。

总成绩计算

对于使用藏文答卷的考生，藏语文、藏数学、汉语和英语成绩分别按一定比例折算后计入总成绩。具体地，英语成绩乘以1.25，然后各科目成绩相加，再加上藏文综合/藏理综成绩，即为总成绩。

使用汉语试卷的考生

凡使用汉语试卷的考生必须考藏语文，其汉语和藏语文成绩分别按50%计入总分，作为语文成绩。

综上所述，2023年西藏高考藏文成绩的计算方式主要是将统考成绩与加试成绩相加，并且对于使用汉语试卷的考生，藏语文成绩会按照一定比例折算后计入总分。