当孩子在考试中取得不理想的成绩时，家长在试卷上的签字评语应当既体现出对孩子努力的认可，又要表达出对孩子未来的鼓励和对老师的感谢。以下是一种可能的签字评语示例：

尊敬的李老师您好，

这次考试孩子的成绩很不理想，作为家长我们有一定的责任。我们也会加强对孩子的帮助和教育，也请老师以后多多费心，谢谢您了。

这样的评语既表达了对孩子成绩不佳的认识，也显示了家长愿意承担责任并寻求改进的态度。同时，它还传达了对老师的尊重和感激，以及对未来学习的积极展望。在签字时，建议使用清晰、工整的字迹，并确保评语简洁而具有建设性，以便老师能够快速理解家长的立场和态度。