中山大学笔译专业具有以下特点和优势：

培养目标明确

该专业旨在培养德智体美全面发展，具备较强语言运用能力、熟练翻译技能和宽广知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。

师资力量雄厚

翻译学院拥有国家级奖项获得者及经验丰富的教授指导，师资力量较强。

实践机会丰富

学生有较多的实践机会，包括与企业的合作项目和实习，有助于提升实际操作能力。

学科设置多样化

提供多样化的课程，如机助人译、连传、笔译等，并注重理论与实践的结合。

学校平台优越

作为一所重点综合性大学，中山大学的平台为翻译专业学生提供了丰富的资源。

就业前景乐观

随着中国国际化程度的加深，英语笔译人才需求量大，尤其是学习期间辅修经贸、金融等其他专业的学生更是炙手可热的人才。

学科评估高

中山大学在教育部第四轮学科评估中，英语专业（翻译方向）评级为A+，显示其整体综合实力强劲。

专业认证与荣誉

中山大学是首批经国务院学位委员会批准的15所MTI试点教学单位之一，与北大、北外、广外和上外同一批开始招生，并在国内高校翻译能力评比中位居全国第14。

国际化视野

外国语学院教师队伍国际化，配备各专业语种的外籍教员，并引进国外资深学者加盟教师团队。

创新课程设置

-率先开设机辅助翻译课程，并提供FGD同声传译训练，注重学生实际操作能力的培养。

建议：

如果你对翻译专业有浓厚兴趣，尤其是英语笔译方向，并且希望在一个综合实力强、师资力量雄厚的学校学习，中山大学笔译专业是一个不错的选择。

考虑到中山大学的地理位置和校区分布，广州校区的外院可能更适合需要更多资源和机会的学生。

无论选择哪个校区，都应充分利用学校提供的各种资源和实践机会，努力提升自己的翻译技能和专业知识。