广东高考英语的折算方法如下：

听说考试成绩折算

英语听说考试原始分数（满分60分）除以3，然后四舍五入取整数。

笔试成绩折算

英语笔试原始分数（满分130分）乘以13再除以12。

最终成绩计算

将折算后的听说考试成绩与笔试成绩相加，得到英语科目的最终成绩。

具体计算示例：

假设某同学英语听说考试原始分数为50分，笔试成绩为120分，其折算过程如下：

听说考试成绩 = 50分 ÷ 3 ≈ 16.67，四舍五入取整为17分。

笔试折算成绩 = 120分 × 13 ÷ 12 = 130分。

最终成绩 = 17分（听说） + 130分（笔试） = 147分。

这种折算方法旨在更公平地评价学生的英语综合能力，通过分别计算听说和笔试部分的成绩，并赋予不同的权重，来更全面地反映学生的英语水平。建议考生在备考时，要特别重视听说部分的训练，以提高最终成绩。