湖北高考在英语中通常被翻译为 "National College Entrance Examination"。这个短语准确地传达了“高考”作为中国高等教育入学选拔考试的核心概念。

此外，"Gao kao" 这个词虽然更为简洁，但在正式场合或对外交流中较少使用，因为它没有包含具体的考试名称信息。

因此，在正式文件或对外介绍中，推荐使用 "National College Entrance Examination" 这一完整且明确的翻译。