询问侄女高考成绩时，应当采取礼貌、尊重且委婉的方式，以避免造成对方的不适或压力。以下是一些建议的问法：

开场白

您好，最近过得如何？

听说您家孩子参加了高考，成绩如何？

明确目的

我想了解一下您家孩子的高考成绩。

您方便告诉我您家孩子的高考成绩吗？

委婉表达

您家孩子的成绩应该不错吧？不知道达到了什么水平？

我听说您孩子最近参加了高考，成绩如何呢？

尊重对方

我明白高考成绩对于您和您家孩子来说很重要，如果方便的话，能否分享一些信息？

如果你们家孩子愿意说，那当然可以告诉我成绩；如果不愿意，也请理解。

感谢回应

非常感谢您的回答，对您家孩子的成绩很感兴趣。

谢谢您的耐心，无论结果如何，都为您家孩子的努力感到骄傲。

避免比较和压力

你这次考试一定很用功了吧？

我相信你能取得好成绩，能透露一下你的分数吗？

关心与鼓励

高考结束了，你觉得自己发挥得如何？

恭喜你们家孩子已经高考完成了，他/她觉得考得怎样？

通过以上方式，可以在不冒犯对方的情况下，较为自然地了解侄女的高考成绩。记住，高考成绩是个人隐私，询问时应考虑到对方的感受和隐私权。