以下是一些适合女生翻唱的好听的歌曲：

《爱你的宿命》- 张信哲

《朝阳北路》- 刘佳

《Nice Day》- 明圣凯

《坏姐姐》- 王蓉

《摇摆Style》- 庄心妍

《矜持》- 李健

《爱如潮水》- 张国荣

《喜欢你》- Beyond

《光阴的故事》- 罗大佑

《那些花儿》- 朴树

《白衣飘飘的年代》- 老狼

《纯真年代》- 老狼

《雨中即景》- 张国荣

《蝴蝶花》- 卢庚戌

《海阔天空》- Beyond

《蝉翼》- 陈诚

《嫁给我错不了》- 阿权

《抽什么烟》- 楼沁

《希望所有的人都快乐》- 高夫

《冷烟花》- 梁晏豪

《往事》- 赵雷

《同桌的你》- 老狼

《相逢是首歌》- 刘欢

《让我们荡起双桨》- 老狼

《彩虹的微笑》- 王心凌

《在树上唱歌》- 郭静

《没有如果》- 梁静茹

《酸酸甜甜就是我》- 张含韵

这些歌曲涵盖了不同的风格和情感，适合不同个性和演唱风格的女生进行翻唱。希望这些建议对你有所帮助!