高考数学题的翻译方法如下：

理解题目内容：

首先要确保理解题目中的每一个词语和数学符号，确保理解题目的基本含义。

转化为数学语言：

将题目中的文字描述转化为数学表达式或图形。例如，将“求一个函数上某个点到圆的最大距离”转化为数学表达式。

使用简单语言：

如果题目要求用简单语言翻译，可以尝试用二年级小学生能理解的语言来描述数学问题，以便更好地理解题目要求和解题思路。

审题翻译法：

通过审题翻译法，将题目信息转化为内部语言，进而理解题目要求和解题思路。具体步骤包括翻译题目信息、理解题目要求和表达解题思路。

掌握基本公式：

熟悉并掌握基本公式，逐条翻译题目条件，有助于更好地理解和解决问题。

通过以上方法，可以将高考数学题准确地翻译成英文或其他语言，从而更好地进行解题和备考。