高考成绩证明的翻译通常需要包含以下信息：

1. 考生姓名

2. 身份证号码

3. 准考证号

4. 各科目成绩（语文、数学、英语、综合等）

5. 总分

6. 录取院校及专业信息

7. 录取时间

8. 排名情况（如果有的话）

翻译时，可以按照以下模板进行：

Certificate for Common Entrance Examination Result

Name: [考生姓名]

Gender: [考生性别]

Date of Birth: [出生日期]

各科目成绩：[科目1成绩] [科目2成绩] [科目3成绩] [科目4成绩]

Total Score: [总分]

Admitted Institution: [录取院校]

Major: [专业]

Admission Time: [录取时间]

Rank: [排名情况（如果有的话）]

建议在翻译高考成绩证明时，选择具有正规资质的翻译公司进行翻译，以确保翻译的专业性和法律效力。这样的翻译公司会加盖翻译章和译员章，为翻译件提供官方认可，满足国外机构对翻译文件的要求。此外，线上办理翻译服务通常更加便捷，可以节省时间并避免来回奔波。