西安的翻译专业院校包括以下几所：

西安外国语大学

特点 ：教育部批准设立的本科翻译专业之一，设有文学翻译系、商务翻译系、科技翻译系和翻译教学研究中心。

西安翻译学院

特点 ：全日制省属民办普通本科高校，开设有英语、日语、德语、法语和翻译等本科专业。以文为主，外语为特色，多学科协调发展，拥有多个二级学院和丰富的专业设置。

西北大学

类型 ：公办

学历层次 ：本科

地址 ：西安市太白南路2号

特点 ：教学质量好，是前三所更好的学校之一。

西北工业大学

类型 ：公办

学历层次 ：本科

地址 ：西安市太白南路2号

特点 ：设有外国语学院，翻译专业较为突出。

西安电子科技大学

类型 ：公办

学历层次 ：本科

地址 ：西安市太白南路2号

特点 ：设有外国语学院，翻译专业较为突出。

陕西师范大学

类型 ：公办

学历层次 ：本科

特点 ：作为师范类大学，语言类专业也较为出色。

这些院校在翻译专业领域都有各自的优势和特色，建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的院校进行报考。具体信息建议访问各院校的官方网站或联系招生办公室获取最新信息。