口译专业招生人数较少的原因主要有以下几点：

高竞争压力：

口译专业的热门程度和招生规模的限制，导致竞争非常激烈。许多考生都具备翻译背景，但能够在考研中胜出的却寥寥无几。

跨学科要求：

如果考生希望同时具备翻译和经济学背景，跨考难度会更大。这需要考生在两个领域都有深厚的知识积累和实践经验。

专业要求高：

口译要求考生在听、说、读、写等多个方面都具备较高水平，并且需要具备临场应变能力。大脑在短时间内对信息处理的灵活性要求较高，这要求考生具备较高的认知灵活性。

难度和压力：

口译的难度和压力较大，对语言能力的要求更为严格。

市场需求变化：

尽管口译人才的需求量较大，但真正的高水平口译员却很难获得。好译员需要经过严格的训练和长期的积累，而能够满足这种需求的人才相对较少。

综上所述，口译专业招生人数较少的原因主要是由于高竞争压力、跨学科要求、专业要求高、难度和压力大以及市场需求的变化。这些因素共同作用，使得口译专业的竞争尤为激烈，考生需要更加努力地准备和展现自己的优势才能脱颖而出。