西安翱翔中学的招生政策如下：

民办学校招生

招生方式：西安翱翔中学作为民办学校，其招生流程遵循民办学校的标准程序，即先进行网上报名，随后通过摇号方式确定录取名单。

招生计划：学校每年计划招生800名学生。

报名人数与中签率：

2021年：计划招生1500人，报名人数2643人，直升355人，实际对外招生1145人，摇号中签率43.32%。

2022年：计划招生800人，报名人数3065人，直升151人，实际对外招生649人，摇号中签率21.17%。

2023年：计划招生800人，报名人数2568人，直升134人，摇号中签率25.93%。

公办学校招生

招生对象：主要面向西北工业大学校区及其家属院的适龄学生。

其他招生条件

学业成绩：学生需要在初中阶段取得优异的学习成绩，特别是在语文、数学和英语等核心科目上表现出色。

综合素质：除了学术成绩外，学生还需要具备良好的品德、领导力、团队合作精神和社会责任感等方面的素质。

语言能力：学生需要具备流利的普通话和英语口语表达能力，能够适应国际化的教学环境。

学科竞赛获奖经历：学生需要在各种学科竞赛中取得优异的成绩或获得奖项，这可以证明其在特定领域具有突出的才能和潜力。

需要注意的是，这些招生政策可能会因年份和具体情况而略有不同，具体要求以学校公布的最新招生政策为准。