以下是一些高中常用的英文简洁谚语及其翻译：

A bad beginning makes a bad ending.

不善始者不善终。

A bad thing never dies.

遗臭万年。

A bad workman always blames his tools.

不会撑船怪河弯。

A bird in the hand is worth than two in the bush.

一鸟在手胜过双鸟在林。

The enemy of learning is self-satisfaction.

学习的敌人是自己的满足。

Seeing is believing.

眼见为实。

Rather than envy others, we should quicken our pace.

与其羡慕别人，不如加快自己的脚步。

There is no hope in idleness, but labor brings luck.

苦想没盼头，苦干有奔头。

An inch in a miss is as good as an ell.

功亏一篑。

A hero is known in the time of misfortune.

时势造英雄。

At the game’s end, we shall see who gains.

比赛一结束，便知谁输谁赢。

Business sweetens pleasure.

有钱能使鬼推磨。

Do as the Romans do.

入乡随俗。

Knowledge is power.

知识就是力量。

Love me, love my dog.

爱屋及乌。

Look before you leap.

三思而后行。

more haste, less speed.

欲速则不达。

Diamond cuts diamond.

强中自有强中手。

All things in their being are good for something.

天生我才必有用。

Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.

困难坎坷是人们的生活教科书。

Towering genius disdains a beaten path.

卓越的天才不屑走旁人走过的路。

这些谚语不仅简洁明了，而且富含哲理，适合高中生在学习和生活中使用。希望这些谚语能对你有所帮助!