高考成绩在粤语中的读法可以有两种表达方式：

较常用的读法 ：

三分一 ：例如，高考成绩为600分，可以说“六百分三分一”。

五分四 ：例如，高考成绩为600分，可以说“六百分五分四”。

字面读法 ：

三分之一 ：例如，高考成绩为600分，可以说“六百分三分之一”。

五分之四 ：例如，高考成绩为600分，可以说“六百分五分之四”。

建议在实际应用中根据具体语境选择合适的读法，以确保准确传达分数信息。