在北京高考借考并录取的过程涉及多个步骤和条件，具体如下：

申请条件 ：

需要满足集体、因公、长期等条件。

考生所在省、自治区、直辖市的考试科目和形式必须与北京相同，否则不予借考。

申请流程 ：

向户口所在地和北京两个地区的高校招生办公室分别提出申请，两方招办都同意后，才能在北京借考。

提前与所在地的招生办公室取得联系，索取借考的规定，并按借考的要求提前办理好各种手续。

所需材料 ：

个人信息，包括户口所在地、联系地址、所在单位、学校等信息。

借考原因，需要详细填写。

学校意见，需要交由所在学校填写意见并盖章。

使用试卷 ：

借考应该使用北京的高考试卷。

成绩折算 ：

借考后的成绩如何折算以便回原籍参加录取是一个复杂的问题，需要北京与考生户籍省份进行协商，并由教育部进行总体协调。

录取方式 ：

高考借考是按户籍所在地的分数线录取。

其他注意事项 ：

长期在非户籍所在省（区、市）工作、学习的人员，在两地试卷相同的前提下，可向工作或学习单位所在地及户籍所在地的省级招办提出申请借考。

凡进城务工人员持有有效北京市居住证明，具有合法稳定职业及合法稳定住所，其随迁子女具有本市学籍且已在京连续就读高中阶段教育3年学习年限的，可选择在京借考高考。

建议

提前了解政策 ：考生和家长应提前了解并确认所有借考条件、流程和所需材料，确保申请过程顺利。

保持沟通 ：在申请过程中，保持与户口所在地和北京招生办公室的沟通，及时获取最新信息和指导。

准备充分 ：提前准备好所有申请材料和手续，确保在申请过程中不出现意外情况。

通过以上步骤，符合条件的考生可以在北京参加高考，并有机会回原籍参加录取。