高考英语和海南统招专升本英语在难度方面各有特点，具体哪个更好取决于个人的英语基础和备考情况。以下是两者的对比分析：

阅读理解 ：

高考英语 ：阅读理解的文章字数一般在200字左右，句子结构相对简单，词汇以基础词汇为主。

海南统招专升本英语 ：阅读理解的字数可能达到300字左右，长句较多，且词汇难度相对较大。

语法和改错 ：

高考英语 ：语法和改错的考查内容相对基础，主要涵盖常见的语法点和错误类型。

海南统招专升本英语 ：语法和改错的考查内容相对较深且范围较广，可能涉及更复杂的语法结构和错误类型。

翻译和写作 ：

高考英语 ：翻译和写作部分的分值相对较低，且对考生的英语综合能力要求相对较低。

海南统招专升本英语 ：翻译和写作部分的分值较高，且对考生的英语综合能力要求较高。

词汇量 ：

高考英语 ：要求考生有3500左右的词汇量。

海南统招专升本英语 ：要求学生掌握3800左右的词汇量，且词汇较难。

听力 ：

高考英语 ：包含听力部分，这对考生的听力技巧有一定要求。

海南统招专升本英语 ：没有听力部分。

建议

英语基础较好的学生 ：可能觉得专升本英语相对容易一些，因为虽然难度有所增加，但复习时间相对较短，且词汇量和语法点较为集中。

英语基础薄弱的学生 ：可能会觉得专升本英语的复习难度较大，因为需要重新梳理和学习语法知识，并且在写作和翻译部分要求更高的语言表达能力。

综合考虑，如果考生有较好的英语基础和较强的自学能力，且能够在短时间内高效复习，那么高考英语可能更适合。而对于英语基础薄弱、语法知识掌握不扎实的学生，专升本英语可能需要更多的准备和投入时间。建议根据自己的实际情况选择合适的考试路径，并制定合理的备考计划。