以下是一些提供影视翻译研究方向的院校：

北京大学

北京外国语大学

上海外国语大学

黑龙江大学

上海交通大学

南京大学

浙江大学

广东外语外贸大学

清华大学

北京航空航天大学

中国艺术研究院

北京师范大学

中国戏曲学院

中国电影艺术研究中心

广州南方学院

江西财经大学现代经济管理学院

南京理工大学紫金学院

中南林业科技大学

西藏大学

甘肃政法大学

浙江水利水电学院

福建商学院

上海外国语大学贤达经济人文学院

四川农业大学

这些学校涵盖了影视翻译专业的多个研究方向，并且在国内享有较高的学术声誉。建议根据个人兴趣、地理位置和职业规划，选择最适合自己的学校进行报考。