南方翻译学院的待遇情况如下：

英语专业毕业生薪酬 ：

英语专业的毕业生五年平均薪资为¥5741，该专业在薪酬方面超过23%的专业，并且有13%的毕业生在北京市工作，女生较多，男女比例为16%-84%。

专职教师工资待遇 ：

基本工资：2800元/月。

津贴补助：0元。

绩效工资：1000元/月。

年终奖：0元。

社会保险（5险）：有。

公积金：有。

每周工作天数：2天。

每年带薪年假：180天。

专职教师平均工资为5770元/月（截止2015年）。

其他待遇 ：

学校提供住宿，住学校的话一月一般4-500块，一般370元左右吧。

学校乱收费严重，书本费一年800元，发了一堆书，但实际用到的不到10本，水电费也很贵。

教师工作环境和待遇 ：

有学校的主管部门针对现在学生无课可上的情况对他们作出任何安排或者说明，但冰冻三尺非一日之寒，就连学生，也对学校的一些管理极为不满。

教师待遇差，在学校地位低下，如果一周上12节课，比较少，也就3000多元，再扣掉保险等就在3000元以下。同等级其他学校都有4000-5000元。

总结 ：

南方翻译学院的待遇在近年来有所提升，但整体水平仍然较低。英语专业毕业生的平均薪资为¥5741，专职教师的平均工资为5770元/月。此外，学校存在乱收费现象，教师待遇差，工作环境和待遇也不尽如人意。建议学生在选择学校时，综合考虑学校的教学质量、就业前景和待遇情况，谨慎选择。