以下是一些美国翻译专硕学校：

伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校 ：提供多种语言的翻译课程，学生可以选择文学或传媒两个方向进行深入学习，并提供大量的实践机会。

康奈尔大学 ：翻译硕士项目提供全面的语言和文化学习环境，拥有专业的师资力量，并提供了与学生专业背景相关的实践经验。

纽约大学 ：翻译硕士项目基于国际化都市的翻译需求，涵盖文化、历史、政治、道德和经济方面的知识，注重培养学生的实践能力和行业经验。

加州州立大学 ：北加州规模最大的翻译硕士项目，旨在培养能够在多种领域应用语言、文化和专业知识的专业翻译人员。

路易斯安那州立大学 ：虽然具体信息不详，但也被认为是一个提供翻译硕士项目的学校。

阿肯色大学费耶特维尔分校 ：提供翻译（MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation）专业，要求GRE考试。

蒙特雷国际研究院（Monterey Institute of International Studies） ：提供口译硕士学位，是少数提供翻译学硕士学位的大学之一。

爱荷华大学 ：提供MFA in Literary Translation专业，要求托福81和GRE成绩。

肯特州立大学 ：提供翻译（Master of Arts Specializing in Translation）专业，要求GPA3.0，托福71，雅思5.5。

纽约州立大学宾汉姆顿 ：提供翻译研究与教学计划（TRIP），是美国第一个翻译研究博士学位。

这些学校都在翻译领域有着较高的声誉，并且提供了不同方向和特色的翻译硕士课程。建议根据个人的兴趣、语言能力和职业目标来选择合适的学校。