仿写《诗经·桃夭》可以结合现代元素和情感表达，以下是一个例子：

桃之夭夭，灼灼其华，

之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实，

之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁，

之子于归，宜其家人。

改写为现代文：

桃花盛放，灿烂如霞，

姑娘即将出嫁，家庭和睦是她的依靠。

桃花盛放，果实累累，

姑娘即将出嫁，家庭是她温暖的港湾。

桃花盛放，绿叶茂密，

姑娘即将出嫁，家人是她幸福的源泉。

这个改写保留了原诗的基本结构和意境，同时融入了现代生活的元素，表达了姑娘出嫁时的喜悦和对未来幸福生活的美好祝愿。