英语偏科的学生在选择专业考研时，可以根据自身情况和兴趣进行选择。以下是一些建议：

英语语言文学

这是英语考研中最传统、最经典的专业之一，涵盖了英语语言、文学、文化等多个方面。

适合对英语语言和文学有浓厚兴趣的学生，就业方向包括研究人员和高校教师。

翻译硕士

翻译硕士专业较为年轻，注重实践，偏向就业。

主要分为笔译和口译两大类，口译中的同声传译薪金待遇较高。

对英语要求相对较低，适合英语能力一般但希望从事翻译工作的学生。

课程与教学论（英语）和学科教学（英语）

这两个专业属于教育学范畴，主要培养英语老师或从事相关英语教学、管理工作的人员。

如果想成为大学英语老师或考博，优先选择课程与教学论（英语）；如果希望成为中小学英语老师，学科教学（英语）更为合适。

汉语国际教育

这个专业主要培养教外国人说中国话的人才，对英语要求较低，但需要一定的文字功底。

考试难度相对较低，招生人数较多，分数要求不高，适合英语能力一般的学生。

跨专业考研

如果对英语能力不太自信，但对其他专业有兴趣，可以选择跨专业考研。

可选择的专业包括中国语言文学、语言学及应用语言学、新闻传播学等。

建议

自身英语能力：如果英语能力较强，可以继续攻读英语相关专业，如英语语言文学、外国语言学及应用语言学等。

二外能力：如果二外能力扎实，可以选择考二外的学硕，如英语语言文学、英语教育、翻译学等。如果二外能力一般，尽量选择不考二外的专硕，如翻译硕士、学科教学（英语）。

个人兴趣：选择自己感兴趣的方向，兴趣是最好的老师，有助于在研究生阶段更好地学习和成长。

职业规划：考虑自己的职业规划，选择与之相关的专业，有利于未来的职业发展。

综合考虑以上因素，选择最适合自己的专业，有助于在考研和未来的职业道路上取得更好的成绩。