翼城高考复读班的选择可以考虑以下两个学校：

翼城汉德园复读班 ：

优点 ：从质量和价格来说都是客观的，有个性化辅导，全面发展，丰富的成功案例。

缺点 ：生活条件较差，宿舍没有空调和电扇，食堂每天主要是土豆白菜。

新绛县海泉中学 ：

优点 ：建议选择，如果重视生活条件，可以考虑新绛县海泉中学。

缺点 ：具体信息不详。

建议

如果重视生活条件 ：建议选择新绛县海泉中学，因为生活条件相对较好，能够满足学生的日常需求。

如果注重性价比和客观质量 ：可以考虑翼城汉德园复读班，尽管生活条件一般，但其教育质量和价格较为客观，且有个性化辅导和丰富的成功案例。

根据以上信息，学生和家长可以根据自身的需求和实际情况，选择最适合自己的复读班。