以下是澳大利亚悉尼地区翻译专业排名靠前的大学，并附上表格形式的信息：

补充说明：

麦考瑞大学：位于悉尼CBD，翻译专业全球排名前100，录取分数友好，提供多种双学位课程。

西悉尼大学：最早开设NAATI认证翻译课程的学校，80%的毕业生可获得NAATI认证，课程侧重实践。

悉尼大学：虽然没有硕士翻译课程，但其语言文学专业在QS排名中表现优异。

新南威尔士大学：综合排名高，翻译专业开设较早，适合均分75%-80%的学生。

墨尔本大学：翻译硕士专业受NAATI认证，均分要求较高。

以上信息基于2024年的数据，具体情况可能会有所变动，建议在做决策前进一步核实最新的排名信息。